Categories
Comentario sobre textos Coyuntura Notas de lectura Reflexión Reseñas de libros

La separación (2026) de Martín Kohan

Adentrarse en el misterio

Por Danilo Raá

Hay un punto en que el amor y el desamor se parecen: su inicio está marcado por un misterio insondable. ¿Por qué empezamos a amar? ¿Por qué dejamos de hacerlo? Son preguntas que se responden solo de forma tentativa y que, más bien, si uno se empeña en responder con exactitud, de manera taxativa y de una vez y para siempre, pueden llegar a sumirnos en un estado de alteración que o nos arrastra por vías insólitas o nos suspende y nos quiebra.

Este misterio común, el del amor y el desamor, está en el centro de la última novela de Martín Kohan, editada por Anagrama y titulada La separación. Y si bien el autor argentino, en un despliegue de productividad, completa con esta novela una triada de publicaciones en apenas unos pocos meses (en noviembre de 2025, salió el ensayo Argentinos, ¡a las cosas!, y en marzo de 2026, el conjunto de artículos Lo que entiendo por Borges), lo cierto es que La separación pone fin a una espera doble: la de aquellos que esperábamos que volviera al género novela (la última antes de esta, Confesión, es de 2020) y la de aquellos que esperábamos que volviera al tema amoroso (que abordara notablemente en Bahía Blanca, de 2012).

¿Qué cuenta La separación? Ante todo, una historia sencilla. Fernando, un abogado de entre treinta y cuarenta años, viaja de Buenos Aires a La Paz (en Traslasierra, Córdoba) con la intención de ver a su hermano, que acaba de separarse (o, para ser más precisos, al que acaban de dejar). El viaje, que realiza en estricta soledad, lo obliga a revisar su propia situación amorosa: Natalia, su novia, que se ha quedado en Buenos Aires, le ha dicho que quizá el viaje les sirva para pensar. “¿Pensar en qué?”, él le pregunta. Y ella responde: “En nosotros”. Con lo cual el espectro de la separación sobrevuela cerca. Las tres partes de la novela −de casi la misma extensión− abarcan de forma exhaustiva todo el periplo de Fernando: “La ida” es el viaje en bus de Buenos Aires a La Paz; “El diario de La Paz”, su estadía de una semana; y “La vuelta”, también en bus, el registro minucioso de una serie de imponderables en el camino de regreso.

Con estos pocos sucesos, la novela establece su lógica: una lógica de gestos y sucesivas interpretaciones. Desde la escena inicial, se nos impone esta dinámica: “Entonces ella levantó suavemente la mano y yo, desde mi asiento, dejando que la ventanilla del micro encuadrara por sí sola la escena, la vi hacerlo y vacilé. ¿Qué tenía que entender en ese gesto? ¿Que me detenía, para que me quedara, o que me despedía, para que me fuera?” (p. 11). Está la imagen, primero, y su lectura, después. Y esa lectura muchas veces llega en forma de pregunta. Así presenta, por ejemplo, en la segunda parte, al hermano que sufre: “Se van a dar un abrazo largo. Más largo de lo que suponías. Al hacer un movimiento hacia atrás, para volver cada cual a su punto, vas a notar que él te abraza todavía, que no aflojó todavía los brazos, que al contrario: los aprieta. Vas a pensar: qué mal está. Vas incluso a preguntarte si puede que esté llorando, si llora y es por eso que no suelta, porque no quiere que lo veas llorar” (p. 75). La eficacia sensorial de las descripciones de estos gestos mínimos (que remite a ciertos momentos de la María Teresa de Ciencias Morales) entra en perfecta sintonía con el vértigo intelectual con que luego se analizan sus posibles motivaciones.

La novela plantea, además, un interesante juego de planos. En “La ida”, el foco está puesto en la situación de Fernando. El dilema del enamorado que pone en duda su situación −su temor a quedarse solo en el amor, a que ya no lo amen− marca todos los eventos que le suceden durante el viaje, o al menos así ocurre hasta que, en San Antonio de Areco, una chica sube al bus y ocupa el asiento de al lado. Con esa presencia indeseada se activa una transformación. En el “Diario de La Paz”, el foco pasa al drama del dejado. Fernando escucha a su hermano, que sufre por el abandono, que no deja de hablar de Rosario, que no acepta que ya no lo quiera. No obstante, en segundo plano, sigue su propio proceso: viaja en secreto a cierta provincia (un viaje dentro del viaje), lee a detalle cierta biografía (y nos la hace leer a nosotros), habla poco con Natalia y le propone hacer un viaje (un viaje cuyo destino termina eligiendo ella). Finalmente, en “La vuelta”, el foco pasa al viaje en sí, que, en una estructura kafkiana, es interrumpido de distintas formas (una requisa policial, una puerta que se traba, un accidente en la ruta que los obliga a frenar). Esas múltiples interrupciones, y las ideas que despiertan en Fernando, relegan, una vez más, su transformación a un segundo plano, pero también anticipan hacia dónde puede llevar. La decisión final que toma, y que nos revela que ya no es el mismo, resulta, por ese motivo, sorpresiva y natural a la vez.

Fotografía © Alejandro Guyot

A estas alturas, la escritura de Kohan es claramente reconocible. Se trata de una escritura que combina precisión y ritmo. Obliga al lector a fijarse, escrupuloso, en cada palabra y al mismo tiempo lo invita a perderse en su cadencia de repeticiones. No es, necesariamente, una escritura minimalista, como anuncia la contratapa de la edición de Anagrama. Sobre todo en la tercera parte, en que el tono vira a lo ensayístico, con largas reflexiones sobre la nada y el dejarse estar, o sobre la naturaleza de los llamados accidentes, o sobre los materiales con que se forman los sueños, las frases ganan extensión, complejidad y riqueza, y recuerdan a ciertos pasajes de las novelas de Juan José Saer. Hay, con todo, en La separación, si se quiere, un prurito formal: “La ida” está narrada en primera persona y en pasado; el “Diario de la Paz”, en segunda y en futuro; y, por último, “La vuelta”, en tercera y en presente. Y si bien los tres registros están resueltos con mucha solvencia −un diario en segunda persona y en futuro es siempre un reto−, el afán por agotar las personas y los tiempos narrativos quizá añade a todo el conjunto un innecesario toque artificioso. En algunas entrevistas, Kohan ha dicho que, con esta novela, ha lidiado por primera vez con un tema que desconoce: el del origen del amor y el origen del desamor. La separación es una forma de adentrarse en ese misterio. Con su precisión quirúrgica, su buen sentido del ritmo, su delicada elección de los gestos y su astucia organizativa, puede decirse que, de esa aventura, ha salido muy bien librado. Y que aquellos que esperábamos hemos tenido nuestra recompensa.

+++++

Martín Kohan

La separación

Anagrama, 2026, 232 páginas