{"id":2325,"date":"2026-11-22T10:39:24","date_gmt":"2026-11-22T15:39:24","guid":{"rendered":"https:\/\/elhablador.com\/blog\/?p=2325"},"modified":"2026-11-22T12:04:37","modified_gmt":"2026-11-22T17:04:37","slug":"entrevista-a-alejandra-kamiya","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elhablador.com\/blog\/2026\/11\/22\/entrevista-a-alejandra-kamiya\/","title":{"rendered":"Entrevista a Alejandra Kamiya"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-text-align-center has-large-font-size\"><strong>\u201c<u>La muerte no es el fin de nada: es volver a ser parte de un todo<\/u>\u201d<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right has-large-font-size\"><strong>Por Eliana Del Campo<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u00bfCu\u00e1nto tiempo podemos tardar en dar una respuesta? A los quince a\u00f1os, una profesora de filosof\u00eda dijo en clase que lo que distingue a los humanos de los animales es la conciencia de la muerte. Alejandra Kamiya no estuvo de acuerdo, pero no se anim\u00f3 a contradecirla. Despu\u00e9s de todo, quien lo afirmaba era la profesora. La respuesta vino casi cuarenta a\u00f1os despu\u00e9s, en forma de un cuento. Kamiya (Buenos Aires, 1966) es hija de padre japon\u00e9s y madre argentina. Se form\u00f3 en los talleres de In\u00e9s Fern\u00e1ndez Moreno y de Abelardo Castillo, de quien se reconoce disc\u00edpula. En su obra destacan los libros de cuentos <em>Los \u00e1rboles ca\u00eddos tambi\u00e9n son el bosque<\/em>(2015), <em>El sol mueve la sombra de las cosas quietas<\/em> (2019) y <em>La paciencia del agua sobre cada piedra<\/em> (2023), un libro lleno de perros que filosofan, monos, garzas y grullas. En 2024 recibi\u00f3 el Diploma al M\u00e9rito del Premio Konex en cuento y prolog\u00f3 dos libros que dicen bastante sobre sus dos linajes: <em>Dientes de le\u00f3n<\/em>, la novela p\u00f3stuma de Yasunari Kawabata, y los <em>Cuentos reunidos<\/em> de Sylvia Iparraguirre.<\/p>\n\n\n\n<p>Conversamos con ella en la librer\u00eda Book Vivant, en San Isidro, adonde lleg\u00f3 invitada por el proyecto <em>Ellas en voz alta<a href=\"#_ftn1\"><strong>[1]<\/strong><\/a><\/em> a dictar un taller de escritura. Hablamos de la diferencia entre aprender en un taller y en un aula. De sus maestros de escritura, de los libros sobre animales y del zool\u00f3gico de Buenos Aires de su infancia, frente a cuyas rejas pens\u00f3 que la enjaulada era ella y de por qu\u00e9 escribir lo propio es m\u00e1s f\u00e1cil que traducir lo ajeno. Kamiya no separa la vida de la escritura, ni la naturaleza de la humanidad. Se puede decir que escribe como respira: absorbiendo y observando a un todo indivisible, del cual adquire sabidur\u00eda y experiencia.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/elhablador.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Kamiya-por-Lucia-Prieto.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2326\" width=\"517\" height=\"517\" srcset=\"https:\/\/elhablador.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Kamiya-por-Lucia-Prieto.png 600w, https:\/\/elhablador.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Kamiya-por-Lucia-Prieto-300x300.png 300w, https:\/\/elhablador.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Kamiya-por-Lucia-Prieto-150x150.png 150w\" sizes=\"(max-width: 517px) 100vw, 517px\" \/><figcaption><strong>Alejandra Kamiya &#8211; Foto: Luc\u00eda Prieto<\/strong><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>\u2014\u2013<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u00bfEs tu primera vez en Lima?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>No, creo que es la cuarta o la quinta, pero la \u00faltima fue hace mucho y por motivos totalmente diferentes: vine por turismo y por mi trabajo anterior. Les estoy hablando de hace veinte a\u00f1os. As\u00ed que ahora estoy celebrando volver a verla, y tan linda. Est\u00e1 muy linda Lima, cambi\u00f3 mucho.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Has mencionado en otras entrevistas la importancia de los cl\u00e1sicos rusos, y tambi\u00e9n de Pessoa o de Clarice Lispector. \u00bfC\u00f3mo seleccionas las lecturas que acompa\u00f1an tu proceso creativo?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Primero, yo no selecciono mucho. Uno de mis maestros, Abelardo Castillo, ten\u00eda un sistema buen\u00edsimo para ordenar las lecturas: dec\u00eda que hab\u00eda que formar una especie de \u00e1rbol geneal\u00f3gico. Si te gusta un autor, ten\u00e9s que leer a los autores que le gustaban a \u00e9l, e ir creciendo hacia el pasado. Pero yo nunca segu\u00ed ese sistema. Lo intent\u00e9, pero voy a la librer\u00eda y me tienta todo. No soy ordenada para leer.<\/p>\n\n\n\n<p>Y vos dec\u00edas c\u00f3mo acompa\u00f1an mi proceso creativo. M\u00e1s que mi proceso creativo, acompa\u00f1an mi vida. El proceso creativo es algo secundario, algo que ocurre solo. Pero en la vida me acompa\u00f1an mucho los libros.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Tu proceso creativo como algo derivado de la experiencia de tu vida, entonces.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>S\u00ed, y ah\u00ed es dif\u00edcil hablar de influencias, porque yo puedo saber qu\u00e9 influy\u00f3 en mi vida, pero cuando estoy escribiendo intento escribir con toda la libertad de la que sea capaz en ese momento. Y las influencias juegan solas. Adem\u00e1s no creo que sean solo los libros que m\u00e1s te gustaron: creo que los que no te gustaron tambi\u00e9n influyen. Y las pel\u00edculas influyen much\u00edsimo. Y la m\u00fasica. Y las artes pl\u00e1sticas. Y las relaciones sociales. Hasta el estado del cuerpo. Todo eso son influencias.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Siempre te reconoces como pupila de Abelardo Castillo, y esto es algo especial en un pa\u00eds como Argentina, donde hay toda una tradici\u00f3n de talleres literarios. \u00bfQu\u00e9 ocurre en un taller que no ocurre, por ejemplo, en una carrera universitaria de escritura creativa?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Es totalmente diferente. Yo me reconozco pupila \u2014qu\u00e9 linda palabra\u2014 de In\u00e9s Fern\u00e1ndez Moreno primero y de Abelardo Castillo despu\u00e9s, porque para m\u00ed esos dos talleres fueron muy complementarios. El de In\u00e9s era muy amable, como una invitaci\u00f3n; ella era muy maternal y muy divertida. Era en su casa, muy c\u00e1lido todo. El de Castillo era lo contrario: era duro. No te recib\u00eda, no te esperaba con cosas para tomar el t\u00e9 como In\u00e9s. Era trabajo duro.<\/p>\n\n\n\n<p>A m\u00ed me vino bien que fuera en ese orden, porque si hubiese empezado por Castillo no s\u00e9 si hubiese seguido escribiendo; habr\u00eda salido espantada. In\u00e9s me sirvi\u00f3 de puerta de entrada. Y adem\u00e1s ella tiene algo l\u00fadico muy importante, much\u00edsimo sentido del humor, humor negro, que me encanta. Era muy divertido. Y despu\u00e9s, en lo de Castillo, el juego se acababa.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/elhablador.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Los-restos-del-secreto.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2327\" width=\"462\" height=\"665\" srcset=\"https:\/\/elhablador.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Los-restos-del-secreto.png 417w, https:\/\/elhablador.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Los-restos-del-secreto-209x300.png 209w\" sizes=\"(max-width: 462px) 100vw, 462px\" \/><figcaption><strong>Olmo Ediciones, 2012.<\/strong><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>De hecho, eso es lo que m\u00e1s me qued\u00f3 de Castillo. M\u00e1s all\u00e1 de las cuestiones t\u00e9cnicas o, como dec\u00eda Borges, de las peque\u00f1as astucias que uno aprende \u2014eso ya te lo da el tiempo\u2014, lo que m\u00e1s beb\u00ed de su taller fue una actitud frente a la literatura. Frente a los libros, frente a la lectura o la escritura, no importa. Castillo viv\u00eda para la literatura.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Mencionas tambi\u00e9n que era un ambiente de emociones intensas, en particular en las devoluciones de los cuentos.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>S\u00ed, pero tambi\u00e9n creo en eso, en una suerte de disciplina r\u00edgida. Es como el entrenamiento de un deporte: est\u00e1 bien pasarla bien, pero tampoco tanto. Tiene que haber alg\u00fan esfuerzo. Castillo dec\u00eda algo que era gracioso: le molestaba much\u00edsimo cuando le dec\u00edan, sobre todo las mujeres, \u201c\u00bfpor qu\u00e9 escrib\u00eds?, porque me da placer\u201d. \u00c9l detestaba eso. Dec\u00eda: si les da placer, hagan otra cosa. Porque tambi\u00e9n hay que sufrir para escribir.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>La naturaleza aparece de manera recurrente en tus cuentos, y no solo como escenario, sino como un elemento vivo que influye en los personajes, sean estos plantas, animales o paisajes. \u00bfC\u00f3mo trabajas esa relaci\u00f3n?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>De nuevo, yo no separo la literatura de la vida: para m\u00ed tienen que ser una misma cosa. La escritura termina siendo un reflejo de lo que ocurre en m\u00ed, de lo que siento, de lo que pienso, o de m\u00ed misma como fen\u00f3meno, como parte de una comunidad y de un tiempo. No reflexiono mucho sobre eso m\u00e1s que cuando escribo; despu\u00e9s reflexiono cuando vienen periodistas y lectores y me se\u00f1alan cosas sobre m\u00ed misma.<\/p>\n\n\n\n<p>Pero nosotros somos naturaleza. Mi padre es japon\u00e9s, y en Oriente la concepci\u00f3n es que uno es parte de ella; una parte bastante chiquita, por cierto. Y mi mam\u00e1 viene del campo, que tambi\u00e9n se concibe en convivencia con la naturaleza, con lo que te da la tierra, y no como algo separado, como si hubiese la opci\u00f3n de no tenerla en cuenta. As\u00ed es como viv\u00ed siempre, y entonces cuando escribo no puedo m\u00e1s que escribir as\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/elhablador.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Los-arboles-caidos.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2328\" width=\"412\" height=\"659\" srcset=\"https:\/\/elhablador.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Los-arboles-caidos.png 375w, https:\/\/elhablador.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Los-arboles-caidos-188x300.png 188w\" sizes=\"(max-width: 412px) 100vw, 412px\" \/><figcaption><strong>Bajo la Luna, 2015. Reedici\u00f3n: Eterna Cadencia, 2024.<\/strong><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Es interesante: Castillo, en este sentido, era lo contrario. \u00c9l detestaba la naturaleza. Dec\u00eda que no le gustaba salir, no le gustaba la playa ni el campo, que hay mucha tierra. Y adem\u00e1s, si se alejaba de su casa, le daba terror la idea de tener la biblioteca lejos. Si vas a la playa y quer\u00e9s releer a Tolst\u00f3i, \u00bfqu\u00e9 hac\u00e9s?<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Releyendo los cuentos me llam\u00f3 la atenci\u00f3n el juego con la luz solar: la sensibilidad de los personajes va cambiando seg\u00fan amanece o anochece. Me parece que eso es algo que se ha perdido dentro de la urbe; la gente suele trabajar en ambientes donde no hay ventanas.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u00a1Qu\u00e9 horror! Una vez me contaron que en los centros comerciales no se hacen ventanas, no entra la luz solar, justamente para que no tengamos conciencia del tiempo. Para borrar eso, que es nuestra naturaleza. Los ritmos circadianos. Me parece horroroso.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/elhablador.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/El-sol-mueve-las-sombras.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2329\" width=\"443\" height=\"705\" srcset=\"https:\/\/elhablador.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/El-sol-mueve-las-sombras.png 377w, https:\/\/elhablador.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/El-sol-mueve-las-sombras-189x300.png 189w\" sizes=\"(max-width: 443px) 100vw, 443px\" \/><figcaption><strong>Bajo la Luna, 2019. Reedici\u00f3n: Eterna Cadencia, 2024.<\/strong><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p><strong>Pensaba tambi\u00e9n en \u201cEl mono\u201d y en esa tensi\u00f3n entre domesticar lo salvaje y convivir con ello. \u00bfC\u00f3mo crees que esa lucha entre lo salvaje y lo civilizado se manifiesta en nuestra relaci\u00f3n con el entorno?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Es una convivencia que estamos llevando bastante mal, creo. A las pruebas me remito. Y sab\u00e9s que con este libro pas\u00f3 algo que me result\u00f3 interesante: me preguntan por todos los animales, por esa aparici\u00f3n de animales. Y m\u00e1s all\u00e1 de mis motivos personales, me ocurri\u00f3 algo que me resulta mucho m\u00e1s interesante, que es que cuando sali\u00f3 el libro se encontr\u00f3 con un mont\u00f3n de otros libros llenos de animales. Yo lo relaciono con alguna suerte de conciencia colectiva, con un volver la mirada a la naturaleza, o a nuestra parte animal, como una b\u00fasqueda de conciencia.<\/p>\n\n\n\n<p>Est\u00e1 <em>Derroche<\/em>, de Mar\u00eda Sonia Cristoff; est\u00e1 <em>Animales<\/em>, de Santiago Craig; est\u00e1 <em>Animalia<\/em>, de Sylvia Molloy. Y hay m\u00e1s, estoy pensando en latinoamericanos. Salieron todos en esos a\u00f1os. Curioso.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u00bfY en tu caso de d\u00f3nde viene?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Justo antes de venir para ac\u00e1 entregu\u00e9 un texto que va a ir en una antolog\u00eda de Gris Tormenta<a href=\"#_ftn2\">[2]<\/a>, donde, entre otras cosas, cuento que cuando yo era chica viv\u00eda cerca del zool\u00f3gico de Buenos Aires. Iba mucho, y una idea que recuerdo haber tenido frente a las rejas de las jaulas es que la enjaulada era yo; que tal vez la libertad estaba del otro lado. Entonces intent\u00e9 explicarlo en ese texto, diciendo que yo sent\u00eda que era yo la que no pod\u00eda jugar con los monos, acariciar a los ciervos, ser comida por el le\u00f3n. Era yo la encerrada, la apartada.<\/p>\n\n\n\n<p>Me gusta cuando se empiezan a conectar las lecturas. Es una conversaci\u00f3n entre todos los lectores: igual que en la naturaleza, en la literatura somos parte. Nadie es nada especial.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>En varios cuentos de <em>La paciencia del agua sobre cada piedra<\/em> se aborda la muerte, pero no como un tab\u00fa ni como el fin de algo, sino como el fin de un ciclo.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/elhablador.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/La-paciencia-del-agua.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2330\" width=\"451\" height=\"708\" srcset=\"https:\/\/elhablador.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/La-paciencia-del-agua.png 382w, https:\/\/elhablador.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/La-paciencia-del-agua-191x300.png 191w\" sizes=\"(max-width: 451px) 100vw, 451px\" \/><figcaption><strong>Eterna Cadencia, 2023.<\/strong><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Es que creo que esa idea s\u00ed es m\u00e1s oriental. No es el fin de nada: es volver a ser parte de un todo. Y lo que dec\u00edas del ep\u00edgrafe del cuento de los perros: esa es mi profesora de filosof\u00eda de cuarto a\u00f1o, Graciela Pisano. Ella dijo, cuando yo ten\u00eda quince a\u00f1os, que la diferencia entre los animales y los humanos es la conciencia de la muerte, que los animales no la tienen. Y yo inmediatamente no estuve de acuerdo. Pero no me anim\u00e9 a responderle: era la profesora. Me qued\u00e9 pregunt\u00e1ndomelo cuarenta a\u00f1os, y le respond\u00ed en ese cuento.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Hay tambi\u00e9n una tensi\u00f3n entre tener miedo y reprimirlo, y me parece que hay una liberaci\u00f3n cuando se deja estar en el miedo.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Totalmente. El miedo es lo contrario de la aceptaci\u00f3n. Y la aceptaci\u00f3n libera. Y todos los miedos son miedo a la muerte.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Hace poco escribiste pr\u00f3logos para <em>Dientes de le\u00f3n<a href=\"#_ftn3\"><strong>[3]<\/strong><\/a><\/em>, la novela p\u00f3stuma de Kawabata, y para los <em>Cuentos reunidos<\/em> de Sylvia Iparraguirre<a href=\"#_ftn4\"><strong>[4]<\/strong><\/a>. \u00bfC\u00f3mo fue escribir sobre una obra con la que tienes una relaci\u00f3n distinta de la que tendr\u00eda alguien que llega de afuera?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>A la editora, Julieta Obedman, le hab\u00eda gustado el pr\u00f3logo y lo llam\u00f3, entre otras cosas, el antipr\u00f3logo, porque empiezo diciendo que hay pr\u00f3logos que no me gustan porque me estorban la lectura; a veces me los salteo. Los que m\u00e1s me molestan son los que indican la lectura. La lectura, para m\u00ed, tiene que ser libre, hed\u00f3nica. Entonces pens\u00e9: \u00bfqu\u00e9 puedo aportarles yo a los cuentos de Sylvia Iparraguirre? Yo no me voy a poner a explicar, adem\u00e1s de que no me gustan los pr\u00f3logos explicativos.<\/p>\n\n\n\n<p>Y yo tengo algo que s\u00ed puedo dar, que es la experiencia de haber ido a esa casa donde viv\u00edan Sylvia y Abelardo y haber visto cosas que para m\u00ed fueron un tesoro. Entonces puedo compartirlo. Y escrib\u00ed sobre eso, sobre qui\u00e9n es Sylvia para m\u00ed, que es, adem\u00e1s de una gran escritora, la mujer de mi maestro. Fui contando nuestros distintos cruces. Y ella, cuando lo ley\u00f3, se emocion\u00f3 mucho. Fue muy lindo. Creo haber aportado algo.<\/p>\n\n\n\n<p>Antes habl\u00e1bamos de cu\u00e1l es la funci\u00f3n de la literatura. Y creo que a veces la literatura sirve para rescatar cosas del olvido. Esa casa funcionando como taller, con esos dos grandes escritores discutiendo ah\u00ed, era un hervidero de cosas que a m\u00ed me resultan interesantes; entonces escribir sobre eso es un modo de rescatarlo, de volver a ponerlo vivo sobre la mesa para que otros lo puedan disfrutar, o conocer al menos.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Ya s\u00e9 que no te gustan las lecturas indicadas, pero para alguien que nunca ha le\u00eddo a Castillo, \u00bfpor d\u00f3nde empezar\u00eda?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Por los cuentos. Y hay uno de ensayos peque\u00f1os que se llama <em>Ser escritor<a href=\"#_ftn5\"><strong>[5]<\/strong><\/a><\/em>, que es mi favorito y del que tuve la suerte de escribir la contratapa.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Por tu ascendencia y por tu cercan\u00eda con la literatura japonesa has hecho tambi\u00e9n trabajo de traducci\u00f3n. \u00bfEso ha moldeado tu relaci\u00f3n con el lenguaje, o esa relaci\u00f3n ya estaba desde antes?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>A m\u00ed me result\u00f3 bastante enloquecedor. Es algo alienante, porque para traducir no ten\u00e9s que conectar con algo propio: ten\u00e9s que conectar con otra persona. Por ejemplo, con el trabajo de traducci\u00f3n de poes\u00eda que hicimos, con alguien que estaba sufriendo y que estaba bastante loco. Y como traducir poes\u00eda es tan dif\u00edcil, para m\u00ed imposible, encarar un trabajo imposible con la idea de hacerlo lo mejor posible es casi un ox\u00edmoron. Entonces tardamos mucho tiempo, nos fuimos sumergiendo, sumergiendo, sumergiendo.<\/p>\n\n\n\n<p>Y no cambi\u00f3 mi relaci\u00f3n con mi propia lengua, pero s\u00ed con la escritura. Me doy cuenta de que escribir es tanto m\u00e1s f\u00e1cil. Cuando te quitan algo y te lo vuelven a dar, pod\u00e9s saborearlo; pude saborear mucho m\u00e1s mi libertad al escribir despu\u00e9s de haber pasado por la traducci\u00f3n. Escribir lo propio es m\u00e1s f\u00e1cil que traducir lo ajeno. Es mucho m\u00e1s f\u00e1cil ser uno mismo.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Hemos hablado de tu experiencia como disc\u00edpula, pero lo que te trae al Per\u00fa es lo contrario: has venido a dar un taller. \u00bfQu\u00e9 te llevas de este intercambio en un pa\u00eds distinto?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Yo disfruto much\u00edsimo de dar talleres. Aprendo mucho, me divierto. Y la experiencia ac\u00e1 fue muy enriquecedora. Los grupos son, como decimos nosotros, una timba: te puede tocar un buen grupo o no. Este era un grupo buen\u00edsimo, hab\u00eda textos geniales. Yo no traigo clases armadas, duras como un bloque no modificable, sino que es una conversaci\u00f3n, y entonces es tambi\u00e9n una oportunidad de ver qu\u00e9 temas est\u00e1n interpelando en ese momento a las personas que vienen.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/elhablador.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/De-un-gris-antiguo.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2331\" width=\"525\" height=\"334\" srcset=\"https:\/\/elhablador.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/De-un-gris-antiguo.png 937w, https:\/\/elhablador.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/De-un-gris-antiguo-300x191.png 300w, https:\/\/elhablador.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/De-un-gris-antiguo-768x489.png 768w\" sizes=\"(max-width: 525px) 100vw, 525px\" \/><figcaption><strong>Limonero. Ilustraciones de Yael Frankel.<\/strong><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>En este caso hubo un tema al que se le dio mucho espacio y que nunca me hab\u00eda pasado en otros talleres: el de la cr\u00edtica. C\u00f3mo lidiar con la cr\u00edtica. Cu\u00e1nto escuchar a un editor, cu\u00e1nto escuchar a los cr\u00edticos. Cu\u00e1nto escuchar a los hombres. Y me da la sensaci\u00f3n de que tiene que ver con esto otro que me comentaban, de cierto conservadurismo que hay en la literatura peruana, y con que las mujeres est\u00e1n empezando a romper una barrera, y est\u00e1 ese temor de qu\u00e9 van a decir los dem\u00e1s, y qu\u00e9 hago cuando me critiquen, y hasta d\u00f3nde ponerme dura y hasta d\u00f3nde ser m\u00e1s permeable. Todo eso me lleg\u00f3 del taller. Fue una experiencia maravillosa, adem\u00e1s con gente muy c\u00e1lida, que me parece que es muy peruano tambi\u00e9n. Y con preguntas diferentes a las de las escritoras argentinas.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Siempre terminamos pidiendo una recomendaci\u00f3n para nuestros lectores, que no necesariamente tiene que ser un libro: puede ser un disco, una pel\u00edcula, una obra que te haya sorprendido.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Un disco. Cuando ven\u00eda en el avi\u00f3n, con esa aplicaci\u00f3n de la l\u00ednea a\u00e9rea en la que solo pod\u00e9s escuchar lo que est\u00e1 ah\u00ed \u2014el noventa y cinco por ciento de las cosas no me interesaban\u2014, encontr\u00e9 un disco que antes escuchaba de manera obsesiva. Lo volv\u00ed a escuchar y me dio mucha felicidad: <em>Kind of Blue<\/em>, de Miles Davis<a href=\"#_ftn6\">[6]<\/a>, que escuchaba en mi juventud.<\/p>\n\n\n\n<p>Y encontr\u00e9 un escritor norteamericano que se llama Peter Orner<a href=\"#_ftn7\">[7]<\/a>, que acaba de editar Chai, y que me da mucho placer leer antes de irme a dormir, como una especie de conversaci\u00f3n. Porque es alguien que alterna lo autobiogr\u00e1fico \u2014te cuenta que fue a buscar a los hijos a un cumplea\u00f1os de chicos\u2014 con la cr\u00edtica literaria, te cuenta algo que estaba leyendo. Es como conversar con un amigo; un amigo inteligente y bien le\u00eddo.<\/p>\n\n\n\n<p>Y antes de venir le\u00ed a una escritora laosiana que me gust\u00f3 mucho, Souvankham Thammavongsa.<a href=\"#_ftn8\">[8]<\/a> Y ahora que la traigo a la conversaci\u00f3n me acuerdo de otro, de hace unos a\u00f1os, que podr\u00eda mencionar como un libro que me encant\u00f3: <em>En la tierra somos fugazmente grandiosos<\/em>, de Ocean Vuong.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">+++++<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>Libros de la autora:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">+++++<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong><em>Los restos del secreto y otros cuentos<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>Olmo Ediciones, 2012. 84 pp.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">\u2014\u2013<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong><em>Los \u00e1rboles ca\u00eddos tambi\u00e9n son el bosque<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>Bajo la Luna, 2015. Reedici\u00f3n: Eterna Cadencia, 2024. 120 pp.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">\u2014\u2013<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong><em>El sol mueve la sombra de las cosas quietas<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>Bajo la Luna, 2019. Reedici\u00f3n: Eterna Cadencia, 2024. 128 pp.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">\u2014\u2013<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong><em>La paciencia del agua sobre cada piedra<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>Eterna Cadencia, 2023. 120 pp.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">\u2014\u2013<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong><em>De un gris antiguo<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>Limonero. Ilustraciones de Yael Frankel. 40 pp.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref1\">[1]<\/a> <em>Ellas en voz alta<\/em> es una iniciativa lime\u00f1a dedicada a dar visibilidad a las escritoras peruanas, con el apoyo de la Direcci\u00f3n del Libro y la Lectura del Ministerio de Cultura. Adem\u00e1s de un club de lectura, organiza talleres y encuentros con autoras, como el que dict\u00f3 Alejandra Kamiya en la librer\u00eda Book Vivant en octubre del a\u00f1o 2024.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref2\">[2]<\/a> <em>La lengua es un lugar.<\/em> Gris Tormenta, 2022. Antolog\u00eda de diecis\u00e9is autores que cambiaron de idioma, donde Kamiya public\u00f3 el texto \u201cEstar desde afuera\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref3\">[3]<\/a> <em>Dientes de le\u00f3n.<\/em> Yasunari Kawabata. Seix Barral, Biblioteca Formentor, 2024. Traducci\u00f3n del japon\u00e9s de Tana Oshima. Novela p\u00f3stuma de Kawabata, in\u00e9dita en castellano hasta esta edici\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref4\">[4]<\/a> <em>Cuentos reunidos.<\/em> Sylvia Iparraguirre. Alfaguara, 2024.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref5\">[5]<\/a> <em>Ser escritor.<\/em> Abelardo Castillo. Seix Barral, 2020. Ensayos breves del escritor argentino (1935-2017).<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref6\">[6]<\/a> <em>Kind of Blue.<\/em> Miles Davis. Columbia, 1959. Grabado en dos sesiones con John Coltrane, Bill Evans y Cannonball Adderley, es el disco de jazz m\u00e1s vendido de la historia.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref7\">[7]<\/a> Sigo sin saber de ti. Peter Orner. Chai Editora, 2023. Traducci\u00f3n de Dami\u00e1n Tullio.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref8\">[8]<\/a> C\u00f3<em>mo pronunciar cuchillo. <\/em>Souvankham Thammavongsa. Eterna Cadencia, 2024. Traducci\u00f3n de Paula Gal\u00edndez. Cuentos de la escritora laosiano-canadiense; el original, How to Pronounce Knife, gan\u00f3 el Premio Giller.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201cLa muerte no es el fin de nada: es volver a ser parte de un todo\u201d Por Eliana Del Campo \u00bfCu\u00e1nto tiempo podemos tardar en dar una respuesta? A los quince a\u00f1os, una profesora de filosof\u00eda dijo en clase que lo que distingue a los humanos de los animales es la conciencia de la muerte. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[8,101,12,1],"tags":[989,994,992,219,993,991,990],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elhablador.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2325"}],"collection":[{"href":"https:\/\/elhablador.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elhablador.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elhablador.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elhablador.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2325"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/elhablador.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2325\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2334,"href":"https:\/\/elhablador.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2325\/revisions\/2334"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elhablador.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2325"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elhablador.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2325"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elhablador.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2325"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}