{"id":1346,"date":"2023-12-31T00:08:30","date_gmt":"2023-12-31T05:08:30","guid":{"rendered":"https:\/\/elhablador.com\/blog\/?p=1346"},"modified":"2024-01-02T10:00:36","modified_gmt":"2024-01-02T15:00:36","slug":"resena-fortuna-2023-de-hernan-diaz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elhablador.com\/blog\/2023\/12\/31\/resena-fortuna-2023-de-hernan-diaz\/","title":{"rendered":"Rese\u00f1a: Fortuna (2023) de Hern\u00e1n D\u00edaz"},"content":{"rendered":"\n

La mejor novela del 2023<\/u><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Por Omar Guerrero<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Fortuna<\/em> (Anagrama, 2023) del escritor argentino Hern\u00e1n D\u00edaz (Buenos Aires, 1973) fue finalista del Booker Prize 2022 y ganadora del Premio Pulitzer a Obras Literarias de Ficci\u00f3n del 2023 por la edici\u00f3n original de esta novela titulada Trust<\/em> (Riverhead, 2022); considerada, adem\u00e1s, por importantes medios como The New York Times<\/em>, Washington Post<\/em> y Times<\/em> como una de las mejores novelas en ingl\u00e9s del 2022. Cabe aclarar que Hern\u00e1n D\u00edaz, a pesar de ser argentino y hablar como cualquier porte\u00f1o, pues as\u00ed lo demostr\u00f3 en su corta visita en la Feria Internacional del Libro de Lima en el mes de julio, pas\u00f3 su infancia en Suecia, su juventud en Londres y desde hace veinticinco a\u00f1os reside en Brooklyn, New York, donde se desempe\u00f1a como profesor de la Universidad de Columbia, razones suficientes para decidir escribir primero en ingl\u00e9s, sobre todo al tener como principal antecedente a autores de la literatura en este idioma como Dickens, Melville, James o Scott Fitzgerald. Lo mismo pas\u00f3 con su primera novela A lo lejos<\/em> (Impedimenta, 2020) traducida por el escritor espa\u00f1ol Jon Bilbao y que tambi\u00e9n termin\u00f3 vali\u00e9ndole varias nominaciones a premios importantes como el PEN\/Faulkner. Lo cierto es que esta nominaci\u00f3n y este importante premio para su segunda novela Trust<\/em> anunciaban por anticipado su \u00e9xito como una de las mejores novelas traducidas al espa\u00f1ol en el 2023. Y no s\u00f3lo eso. Tambi\u00e9n ya se confirm\u00f3 su producci\u00f3n como miniserie para la cadena HBO donde se incluye la participaci\u00f3n de Kate Winslet como actriz y productora.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

La novela est\u00e1 dividida en cuatro partes que cuentan una misma historia a modo de rompecabezas literario con distintas versiones y narradores, por lo que se le considera una novela polif\u00f3nica y, a la vez, experimental. Lo m\u00e1s interesante es que sus personajes var\u00edan de nombres y posturas. Aun as\u00ed, no dejan de estar relacionados con el dinero y el poder en los Estados Unidos durante los a\u00f1os veinte del siglo pasado, incluida la crisis econ\u00f3mica de 1929. Aunque lo que m\u00e1s sobresale en cada una de estas partes es la fuerte presencia femenina en un mundo que estuvo marcado por lo masculino o lo patriarcal, sobre todo por tratar temas financieros y econ\u00f3micos. Otro de los elementos que tambi\u00e9n sobresale es el capitalismo considerado como un sistema o un orden inagotable a pesar de sus reiteradas crisis. Un hecho adicional que se encuentra en la lectura es la detallada documentaci\u00f3n que se usa para respaldar la ficci\u00f3n en cada una de estas partes.   <\/p>\n\n\n\n

La primera parte lleva por t\u00edtulo \u00abObligaciones. Una novela por Harold Vanner\u00bb que est\u00e1 compuesta por cuatro cap\u00edtulos y cuyos personajes principales son el magnate Benjamin Rask y su esposa Helen Breevort. En esta parte se cuenta, en formato novela, las vidas de esta pareja de esposos que marc\u00f3 el mundo financiero de los a\u00f1os veinte en Estados Unidos. Por ejemplo, as\u00ed se describe el tes\u00f3n de uno de ellos: \u00abLa disciplina, la creatividad y una regularidad digna de una m\u00e1quina eran factores esenciales en el nuevo nivel de \u00e9xito de Rask\u00bb (p. 76, seg\u00fan versi\u00f3n digital). Aqu\u00ed el tema de la crisis financiera de 1929 tambi\u00e9n se presenta como un hecho importante: \u00abEl mi\u00e9rcoles 23 de octubre, una avalancha descomunal de \u00f3rdenes de venta inund\u00f3 el recinto de la bolsa. Nadie sab\u00eda de d\u00f3nde ven\u00eda aquel alud, pero al cerrar Wall Street, solo dos horas m\u00e1s tarde, el mercado hab\u00eda ca\u00eddo m\u00e1s de veinte puntos\u00bb (p. 85, seg\u00fan versi\u00f3n digital). Otro de los temas importantes en esta primera parte es la salud de Helen Breevort cuyo problema afecta, en parte, a su esposo Benjam\u00edn Rask: \u00abMientras Benjam\u00edn sal\u00eda a toda prisa, el chofer lo puso sobre aviso de que las ampollas que su mujer ten\u00eda en la cara eran feas, muy feas\u00bb (p. 121, seg\u00fan versi\u00f3n digital). Por supuesto que esta historia, tal como la anuncia desde su t\u00edtulo, es una ficci\u00f3n. Sin embargo, su fuente proviene de una supuesta historia real, seg\u00fan el juego ficticio propuesto por el autor. Por eso en la segunda parte de la novela se conocer\u00e1 la historia de los Bevel, una pareja de esposos cuyas vidas se parecen mucho a los personajes de la novela de este autor ficticio llamado Harold Vanner.<\/p>\n\n\n\n

La segunda parte se llama \u00abMi vida por Andrew Bevel\u00bb quien decide contar su historia a partir de su descontento con el \u00e9xito de una novela cuyos personajes se parecen mucho a las vidas que han tenido \u00e9l y su esposa Mildred, quien, por coincidencia, tambi\u00e9n tiene serios problemas de salud. Esta especie de autobiograf\u00eda extendida, o memorias, est\u00e1 compuesta por un prefacio y siete cap\u00edtulos titulados de la siguiente manera: I. Antepasados. II. Educaci\u00f3n. III. Negocios. IV. Midred. V. La prosperidad y sus enemigos. VI. Restaura nuestros valores. VII. Legado. Cada uno de ellos est\u00e1 compuesto por subcap\u00edtulos con distintos t\u00edtulos que corresponden a sus seres queridos hasta lo que ellos han formado como empresarios y tambi\u00e9n como familia. As\u00ed lo demuestra este fragmento: \u00abLos Bevel hemos sobrevivido a numerosas crisis, p\u00e1nicos y recesiones: las de 1807, 1837, 1873, 1884, 1893, 1907, 1920 y 1929. Y no s\u00f3lo las hemos sobrevivido, sino que hemos emergido de ellas m\u00e1s fuertes, teniendo siempre en mente el inter\u00e9s de nuestra naci\u00f3n\u00bb (p. 185, seg\u00fan versi\u00f3n digital). En esta autobiograf\u00eda, el narrador tambi\u00e9n incluye ciertas deducciones en torno al dinero. Aqu\u00ed un ejemplo: \u00abLa relaci\u00f3n del dinero con el individuo es completamente accidental\u00bb (p. 231, seg\u00fan versi\u00f3n digital). Tambi\u00e9n se revelan otros intereses fuera del dinero: \u00abEl resto del texto fue una combinaci\u00f3n de mis deseos m\u00e1s sinceros (viajar y escribir)\u00bb (p. 236, seg\u00fan versi\u00f3n digital). Por supuesto que este narrador se otorga el permiso para criticar la novela contada en la primera parte del libro y cuyos personajes, como ya se ha dicho, se asemejan demasiado a la vida de los Bevel. Parte de esta \u201ccr\u00edtica\u201d termina explicando su metadi\u00e9gesis y su \u00e9xito editorial: \u00abPero pocas novelas como Obligaciones<\/em> se centran en el proceso en s\u00ed de la acumulaci\u00f3n de capital\u00bb (p. 262, seg\u00fan versi\u00f3n digital). \u00abThe New Yorker <\/em>dijo que la novela era un simple succ\u00e9s de scandale <\/em>que hab\u00eda obtenido notoriedad por ser una roman \u00e0 clef<\/em>\u00bb (p. 263, seg\u00fan versi\u00f3n digital). \u00abHelen, la mujer de Benjamin Rask, constitu\u00eda para m\u00ed el centro absoluto del libro\u00bb (p. 264, seg\u00fan versi\u00f3n digital). \u00ab\u00bfPor qu\u00e9 necesitaba Vanner destruir a Helen?… Y por encima de todo, \u00bfpor qu\u00e9 representarla como loca? Estaba claro que se hab\u00eda tomado toda clase de libertades con la historia\u00bb (p. 264, seg\u00fan versi\u00f3n digital). \u00abPor supuesto, no hay ni un solo ejemplar de Obligaciones<\/em> de Harold Vanner\u00bb (p. 267, seg\u00fan versi\u00f3n digital). \u00abMe vinieron a la cabeza los productos relacionados con El gran Gatsby<\/em> que se vend\u00edan en la tienda de regalos de abajo\u00bb (p. 268, seg\u00fan versi\u00f3n digital). \u00abSer\u00eda un error formular cualquiera de las innumerables preguntas que ten\u00eda sobre la relaci\u00f3n entre la novela de Vanner y la vida real de Bevel\u00bb (p. 272, seg\u00fan versi\u00f3n digital). Uno de los hechos m\u00e1s importantes en el final de esta segunda parte es la presencia de un personaje femenino cuya labor ser\u00e1 trascendental, sobre todo por su protagonismo en la tercera parte de la novela. As\u00ed es c\u00f3mo este personaje femenino hace su aparici\u00f3n: \u00ab-\u00bfCree que me podr\u00eda hablar con algunas de sus amistades o con unos cuantos de aquellos m\u00fasicos? Me ayudar\u00eda a tener una visi\u00f3n m\u00e1s amplia-. Se\u00f1orita Partenza, si estoy escribiendo este libro es para detener la proliferaci\u00f3n de versiones de mi vida\u00bb (p. 295, seg\u00fan versi\u00f3n digital).<\/p>\n\n\n\n

Este personaje femenino es Ida Partenza, secretaria personal de Andrew Bevel, cuya labor en esta historia que ya ha sido contada ser\u00e1 de gran importancia. En esta tercera parte titulada \u00abRecuerdos de unas memorias\u00bb se compone por cuatro cap\u00edtulos, cada uno con subcap\u00edtulos numerados que dar\u00e1n una nueva versi\u00f3n de lo ya contado, pero no por eso ser\u00e1 repetitivo, adem\u00e1s de ser un efecto tras bambalinas. Se suma los antecedentes pol\u00edticos del padre de Ida Partenza como una contraparte del tan mencionado capitalismo proliferado en cada versi\u00f3n. Otro hecho importante es la presencia de un personaje enigm\u00e1tico cuya participaci\u00f3n marcar\u00e1 un giro en los prop\u00f3sitos de los personajes anteriores: \u00abSer\u00e9 breve. Esto es lo que s\u00e9. S\u00e9 que eres la secretaria de Andrew Bevel. S\u00e9 que vas a su casa varias veces por semana, siempre por la tarde\u2026 S\u00e9 que Bevel te cuenta su vida. Y s\u00e9 que tomas notas. -Hizo una pausa para ver el efecto de sus palabras en m\u00ed; lo mir\u00e9 con expresi\u00f3n neutra-. Eso es lo que s\u00e9\u00bb (p. 323, seg\u00fan versi\u00f3n digital).<\/p>\n\n\n\n

Por \u00faltimo, en la cuarta parte del libro, se aborda el diario personal de Mildred Bevel que lleva por t\u00edtulo \u00abFuturos\u00bb. Aqu\u00ed la fragmentaci\u00f3n prolifera a trav\u00e9s de ideas, experiencias y pensamientos. Aqu\u00ed dos ejemplos: \u00abLeyendo \u00abFlush\u00bb. Estupenda, aunque la perspectiva del perro es inconsciente, lo cual me distrae\u00bb (p. 407, seg\u00fan versi\u00f3n digital). \u00abTodo diarista es un monstruo: la mano que escribe y el ojo que lee proceden de cuerpos distintos\u00bb (p. 413, seg\u00fan versi\u00f3n digital).<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Cada una de estas partes descritas y citadas son el corpus o la estructura de la que ya es considerada la mejor novela del 2023, no s\u00f3lo por abordar el tema del dinero, tan escaso en la tradici\u00f3n literaria anglosajona, y m\u00e1s a\u00fan en la latinoamericana, sino porque utiliza la creaci\u00f3n literaria, a modo de metadi\u00e9gesis, como una herramienta que sirve para construir un verdadero artefacto literario digno de toda admiraci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

*****<\/p>\n\n\n\n

Datos del libro rese\u00f1ado<\/u><\/strong>:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Hern\u00e1n D\u00edaz<\/p>\n\n\n\n

Fortuna<\/em><\/p>\n\n\n\n

Anagrama, 2023<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La mejor novela del 2023 Por Omar Guerrero Fortuna (Anagrama, 2023) del escritor argentino Hern\u00e1n D\u00edaz (Buenos Aires, 1973) fue finalista del Booker Prize 2022 y ganadora del Premio Pulitzer a Obras Literarias de Ficci\u00f3n del 2023 por la edici\u00f3n original de esta novela titulada Trust (Riverhead, 2022); considerada, adem\u00e1s, por importantes medios como The […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[194,8,1,9],"tags":[159,586,587,234],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elhablador.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1346"}],"collection":[{"href":"https:\/\/elhablador.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elhablador.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elhablador.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elhablador.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1346"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/elhablador.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1346\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1356,"href":"https:\/\/elhablador.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1346\/revisions\/1356"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elhablador.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1346"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elhablador.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1346"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elhablador.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1346"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}