Mañana es un día muy grato para los integrantes de nuestra revista virtual. Francisco Ángeles, uno de nuestros coeditores y también administrador del blog literario Porta 9, se gradúa de narrador con la novela La línea en medio del cielo, que se presenta el jueves 4, a las 20.00 horas, en la Feria del Libro Ricardo Palma, del parque Kennedy, en Miraflores.

Conversamos con Francisco antes de la presentación de la novela, que nos revela un argumento sumamente interesante. “Me interesa trabajar con la paranoia, hacer un personaje con ese rasgo esencial. Pero no una paranoia gratuita, una justificada, al punto en que ni yo mismo sé si sería justo definirlo como paranoico. El protagonista no entiende nada lo que pasa, cuáles son las fronteras entre su historia y la historia mayor (el contexto político, que es importante para la novela), como tampoco sabe cómo llegó a cierto punto de su historia. Ni siquiera sabe si realmente está en ese punto. Ese tipo en realidad no sabe nada. Pero intenta comprender. Espero que el lector también lo haga.”

Y hablando de líneas, le preguntamos a Francisco si su propuesta se asemeja a alguna línea semejante a la de otros narradores peruanos, sobre todo los de reciente aparición. ”No le veo a mi novela mayor parecido a ninguna de las que se han publicado en las llamadas ‘editoriales alternativas’. Quizá con la que comparte una que otra característica es con la primera de Ezio Neyra (Habrá que hacer algo mientras tanto), pero en cosas muy generales, empezando por la brevedad o por ciertas circunstancias sociopolíticas que impulsan el destino de los personajes o por el clima un poco enrarecido en que transcurre el relato. Como digo, cosas muy generales. Pero me propuse hacer algo distinto, no por simple afán de diferenciación, sino porque cada uno sigue su camino y el que a mí me interesa no lo veo en ninguno de la nueva camada.”

Mañana estaremos con Francisco Ángeles en la presentación de La línea en medio del cielo. Lo acompañarán los escritores Fernando Ampuero y Jeremías Gamboa. Ahí nos vemos. 

Desde el lunes 24 hasta el miércoles 25 de noviembre, se presentarán las mesas del Segundo Congreso de Estudiantes de Literatura: Reflexiones universitarias sobre literatura latinoamericana, que estarán repartidas entre los campus de la Pontificia Universidad Católica del Perú y la Casona de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. El objetivo de este congreso es, ante todo, brindar a los estudiantes de esta carrera la oportunidad de presentar sus proyectos de investigación ante un público mayor. La dinámica del evento, por tanto, no solo consiste en la lectura de la ponencia, sino en la discusión posterior a cada una de las presentaciones.

Aparte de la de los estudiantes de las dos universidades peruanas mencionadas, destaca la participación de estudiantes de las universidades Federico Villarreal, Ricardo Palma, Nacional de Educación Enrique Guzmán y Valle y Católica Sedes Sapientiae. Recordemos que la UNFV también forma parte del equipo organizador del Conelit. También será la oportunidad de escuchar a ponentes de universidades extranjeras como de las universidades de los Andes (Mérida, Venezuela), Nacional de Kyiv-Mohyla (Ucrania), de los Andes (Bogotá, Colombia), de Chile, de Tarapacá, Veracruzana y Autónoma de México. 

Las conferencias magistrales estarán a cargo de Rocío Ferreira (De Paul University, Chicago), con una aproximación a la literatura escrita por mujeres del siglo XIX: Recetas para leer, reflexionar y degustar: la construcción culinaria del proyecto americanista de Juana Manuela Gorriti (lunes 24,  18.00 horas, PUCP); Tracy Devine Guzmán (Universidad de Miami), con O índio é o povo: etnicidad y el imaginario brasileño (martes 25, 19.00 horas PUCP); y Aníbal González (Universidad de Yale), con En busca del libro sagrado: novela y religión en Cien años de soledad (miércoles 26, 18.00 horas, Casona de San Marcos).

Algunos de los temas que se tocarán en estos días son los siguientes: ensayo, generación del 50, literatura urbana, literatura de la violencia, traducción, sujeto migrante, género, microrrelato, vanguardia, el folletín, transculturalidad e identidad latinoamericana. Además, habrá mesas dedicadas a la narrativa de José B. Adolph y Gabriel García Márquez.

Vale la pena resaltar que el Conelit se viene dando por segundo año consecutivo y prolonga una serie de inquietudes iniciadas en anteriores eventos similares, pero que no tenían continuidad. Esperemos que el Conelit sí la tenga, y eso es más que necesario en un medio como el peruano. Por otro lado, las actividades no se pueden llevar a cabo en la Ciudad Universitaria de San Marcos, y esa es una situación que lamentamos. Sin embargo, la Casona no puede ser mejor punto de encuentro para los estudiantes de literatura.

El programa del evento se encuentra en la página web del Conelit. También se puede revisar el blog de noticias de los organizadores.

Del 23 al 25 de octubre, se celebrará en el Museo de la Nación el simposio internacional 7 ensayos, 80 años en la historia. Mi sangre en las ideas, organizado por la casa museo José Carlos Mariátegui, el Instituto Nacional de Cultura y la asociación Amigos de Mariátegui. El evento cuenta con el auspicio de la Embajada de México y la OEI.

Se trata de una oportunidad relevante de cotejar las ideas de José Carlos Mariátegui en los 7 ensayos con la actualidad cultural y política, en diversos campos del conocimiento. En una época como la actual, llamada a la diversificación, podemos constatar que la agenda que planteó Mariátegui para el Perú sigue teniendo notoria relevancia.

Previo al desarrollo del programa, se inaugurará la exposición Vida y obra de José Carlos Mariátegui.

Programa

Primer día: 23 de octubre
De 10 am. a 1 pm.
Palabras de la directora del INC, Cecilia Bákula.
Palabras de homenaje a Javier Mariátegui por Max Hernández
Palabras de César Lévano y Estuardo Núñez
Palabras del director de la casa museo José Carlos Mariátegui, Osmar Gonzales.

Almuerzo (de 1 pm a 3 pm)
De 3 pm. a 4:30 pm.

Primera Mesa

Periodismo, opinión pública y debate intelectual
César Lévano, Alicia del Águila, Juan Gargurevich
Relator: Ricardo Portocarrero

4:30 pm. a 6 pm.

Segunda Mesa

El ensayo y las formas de hacer política
Alberto Adrianzén, Hugo Neira, José Ignacio López Soria, Antonio Bermejo (Cuba)
Relator: Eduardo Arroyo
Segundo día: 24 de octubre 

De 10 am. a 11:30 am.

Tercera Mesa

Mariátegui y sus contemporáneos: personajes y generaciones
Domingo García Belaunde, Omar Aramayo, Osmar Gonzales, Ruiz Pereira Faget (Uruguay), Fabiana Pellegrini (Brasil), Germán Rodas (Ecuador)
Relatora: Marfil Francke

De 11:30 am. a 1 pm.

Cuarta Mesa

Los 7 Ensayos y el debate de la época
David Sobrevilla, Raimundo Prado, César Germaná, Martín Bergel (Argentina), Harry Vandem (Bélgica)
Relatora: Martha Vicente

Almuerzo (de 1 pm. a 3 pm.)

De 3 pm. a 4:30 pm.

Quinta Mesa

La literatura de ayer y hoy
José Luis Ayala, Roberto Reyes, Maynor Freyre, Santiago López Maguiña
Relator: Giancarlo Stagnaro

De 4:30 pm. a 6 pm.

Sexta Mesa

La educación: la urgencia permanente
Manuel Burga, Iván Rodríguez Chávez, Edmundo Murrugarra, Augusto Ruiz Zevallos
Relator: Zenón Depaz

Tercer día: 25 de octubre

De 10 am. a 11:30 am.

Séptima Mesa

Problemas culturales y proyectos políticos
Gonzalo Portocarrero, Rafael Tapia, William Stein (Estados Unidos), Mónica Bruckman (Brasil), Nicolás Lynch, Gustavo Espinosa,
Relator: Ricardo Falla

De 11:30 am. a 1 pm.

Octava Mesa
Los problemas actuales
Ilán Semo (México), Tomás Moulián (Chile), José Regato (Ecuador), Carlos Franco, Sinecio López
Relator: Antonio Zapata
Clausura
Vino de honor
Actividad artístico-musical

Javier Vásconez es un escritor ecuatoriano que el año pasado estuvo en Lima en el encuentro peruano-ecuatoriano La palabra vecina, organizado por la OEI y el centro cultural Inca Garcilaso de la Cancillería. Es uno de los más representativos escritores ecuatorianos, uno de los más abiertos a corrientes cosmopolitas frente a los estándares tradicionales de la literatura de su país, que en la base tiene bastantes cosas en común con la peruana.

Es autor de los libros El viajero de Praga, El secreto, La sombra del apostador, El retorno de las moscas y Jardín Capelo, entre otros, en donde suele enfatizar la densidad psicológica de los personajes, en una suerte de entramado intertextual con libros de la tradición occidental, como Kafka, Dickens y Conrad.

Precisamente, y para conocer un poco más de la poética de este autor, la Casa de la Cultura Ecuatoriana ha producido el programa El narrador en su tinta, en donde se entrevista a diversos entendidos en la obra de Vásconez: Mercedes Mafla, Federico Estrella y el escritor Iván Carvajal.

Primera parte:

Segunda parte:

Otros links: página oficial de Javier Vásconez.

Ayer, en el suplemento El Dominical del diario El Comercio se brinda un adelanto de la novela El olvido que seremos, del colombiano Héctor Abad Faciolince (Medellín, 1958), que está a punto de aparecer en nuestras librerías gracias a Planeta.

En nuestro reciente número 15, Abad Faciolince fue entrevistado por la investigadora argentina Lilian Fernández Hall para la sección Otros Habladores. Sobre el éxito inesperado de El olvido…, comenta Abad:

Ni mis editores ni yo creímos nunca que el libro fuera a tener tantos lectores ni tantas reseñas entusiastas. Para mí era un libro casi privado, escrito en primer lugar para mis hijos y mi familia. (…). Yo siento una gran tranquilidad después de haber escrito el libro; era algo que tenía que hacer, uno de los pocos deberes ineludibles de mi trabajo como escritor y de mi responsabilidad como persona.

Ex blogger confeso, Abad sigue siendo, no obstante, un reacio a toda clasificación literaria. No se toma en serio el oficio y por ello afirma: “Escribo libros como los arquitectos diseñan casas”.

Pienso que la literatura no es una actividad tan importante. Tal vez tiene más prestigio de la cuenta, y los escritores se creen mucha cosa. En el gremio de los escritores hay de todo: genios, bobos, buenos, malos, idiotas, malévolos, bondadosos. No entiendo por qué a los escritores los ponen a opinar sobre los temas más distintos; es mejor que llamen a los expertos de cada área.

Los animamos a revisar esta entrevista. Y ojalá que la mencionada publicación sea motivo para traer más libros de Abad Faciolince al Perú.

Giancarlo Stagnaro 

Recientemente, se anunció que en octubre se llevará a cabo una serie de homenajes por los 70 años de la muerte de César Vallejo. Uno se realizará en Colombia y los otros en Estados Unidos. Queremos destacar el evento en la Universidad de Tufts, dado que se celebrará también un segundo congreso internacional de poesía, la continuación del primero efectuado en Madrid en 2006, ambos organizados por la Asociación Internacional de Peruanistas.

En este enlace se puede ver el programa de Vallejo, 70 años. Entre las figuras más destacadas del congreso figuran Clayton Eshleman, el traductor de la poesía de Vallejo al inglés, y el crítico literario peruano Julio Ortega, que dará cuenta de la conferencia final del congreso. De igual modo, especialistas de distintas universidades de Estados Unidos tomarán la palabra.

Habrá lecturas de poesía con distintos poetas peruanos, residentes en el Perú y el exterior. Entre ellos, figuran Róger Santiváñez, Freddy Roncalla, Domingo de Ramos y Carlos Villacorta, entre otros; e interesantes mesas que abordarán el magisterio del poeta. Lo interesante, en el caso concreto del quehacer poético, sería abordar o mapear las filiaciones que la poesía peruana contemporánea mantiene con Vallejo y qué aspectos trazados por el poeta de Santiago de Chuco siguen vigentes en esos términos para la poesía peruana y latinoamericana. 

Vínculos en El Hablador:

Laura M. Martins: César Vallejo o esa manera de caminar por los trapecios.

Entrevista con Mario Montalbetti.

Carlos Eduardo Zavaleta: Vallejo en la literatura peruana.

Poesía del escritor colombiano John Jairo Junieles.

Imagen: portada del libro de Eshleman.

Coincidencias significativas. Mientras se desarrollaba el primer Coloquio de Literatura Fantástica, efectuado en el centro de estudios Antonio Cornejo Polar, la editorial independiente Borrador anunció durante este mes la organización de una serie de conversatorios, Nuevas generaciones, en el centro cultural Peruano Británico de Miraflores, en donde ya han disertado José Donayre y Christian Elguera sobre lo gótico en la narrativa peruana; y Lucho Zúñiga ha resaltado lo fantástico en Ribeyro.

Fue también coincidencia que el pasado sábado 13 se presentara la antología 17 fantásticos cuentos peruanos (Casatomada). No lo sabemos, pero sí es curioso que en menos de dos meses lo fantástico venga cobrando repercusión, al menos en términos de agenda. Será esta una muestra de que algo viene ocurriendo en algunos escritores, en su mayoría jóvenes o noveles, que no desdeñan explorar otros ámbitos o alegorías de la realidad. A ello habría que añadir otros factores, esta vez extraliterarios, como la partida de José B. Adolph, hecho que nos obliga necesariamente a replantear su vasto legado literario.

Para el lunes 22, y como parte del evento organizado por Borrador, se efectuará una mesa redonda que discutirá la existencia o no de la ciencia ficción en el Perú. Participarán Carlos Saldívar y Jorge Luis Obando (de la excelente revista Argonautas), el escritor Alexis Iparraguirre y Giancarlo Stagnaro, periodista y codirector de El Hablador. Modera Pedro Villa.

Lo cierto es que esta temática -lo fantástico, lo gótico, la ciencia ficción- viene cobrando cada vez más interés. Al menos, ya se discute públicamente y no es objeto de miradas por encima del hombro. Alguna vez Julio Ramón Ribeyro manifestó que si la literatura peruana quiere desarrollarse, es imperativo que brote una diversidad literaria que contemple varios géneros y expresiones. Bajo este derrotero muchos escritores han desplegado sus velas.

Para ver una muestra antológica de escritores que se atreven a escribir y publicar ciencia ficción en el Perú, se puede ver la antología en PDF efectuada por Alfa Eridani en este enlace, así como un sitio fandom como la revista Velero 25.